This easy air fryer orange chicken has a sweet orange sauce with no sugar added. Get ready for the citrus-packed flavor explosion!