These creamy au gratin potatoes with white cheddar and lavender are the floral twist on an old classic you didn’t know you needed.