Instant Pot Pineapple Upside Down Cake features a rich, coconut-infused cake crowned with pineapples cooked in a sweet cinnamon-butter sauce