This Southwest Chipotle Coleslaw recipe is tossed in a smoky cilantro lime mayo dressing. It’s flavorful and perfect as a side or for tacos!