Easy to make, these dairy-free cake balls are vanilla in flavor but coated in rich chocolate. They’re dense but light