Sipping on a shake on a hot summer day hits the spot, and it’s even better when you can make it at home with a handful of ingredients.