These copycat crumbl confetti cake cookies are made with pound cake mix for a quick and easy take on this bakery-style cookie recipe.