Broccoli Salad with Pickled Onions