This toasted steak and white cheddar sandwich is easy to recreate at home with pickled onions, crispy bread, and creamy horseradish sauce.