Tres leches cake, or “three milks” cake in Spanish, is a classic dessert served throughout Mexico and other Latin American countries.