This Baked Southwest Chicken Dorito Casserole is an easy cheesy chicken casserole with shredded rotisserie chicken, cream cheese, and more.