Hot chocolate cupcakes are inspired by one of this season’s most popular cozy drinks and topped with marshmallow frosting.