This copycat recipe for Portillo’s chocolate cake is so easy to make, you’ll wonder why you’ve been buying it all these years!