This naturally gluten-free Almond Cake recipe is infused with orange zest, topped with toasted almonds and a dusting of confectioners’ sugar