Chicken and waffles might not sound like the most natural pairing, but once you try it, you’ll be a believer! Here’s how to make it at home.