These roasted potatoes and broccoli are easy enough to make as a side for a weeknight meal but worthy for the holidays.