Chorizo Tacos with Salsa Verde