Low FODMAP Salsa Chicken