Tuna Cakes with Tomato-Caper Sauce