This easy recipe for banana cream pie cookies features all the flavors of that classic dessert, but in cookie form!