This Grilled Buffalo Chicken has all the flavor of your favorite chicken wings and is ideal for cooking outside or on a stovetop grill pan.