Simple Braised Potatoes with Onion