Jalapeno popper chicken casserole is an easy weeknight meal that is cheesy, comforting, flavorful, and a family favorite!