This grilled Texas toast recipe combines thick-cut fresh bread with a handful of ingredients to make soft, butter, crispy toast.