The combination of tangy balsamic vinegar and bright lemon juice adds a burst of flavor to the tender and crispy sprouts.