Herby Barley with Buttery Mushrooms