Crisp greens, juicy tomatoes, and fresh herbs come together in a refreshing salad with a creamy homemade ranch dressing—perfect for any meal