This jalapeño chicken is crispy, spicy, and coated in a sweet, sticky sauce. It’s like takeout, but better!