This easy braised fennel recipe turns fennel soft, sweet, and flavorful. A simple side dish with minimal ingredients and rich taste.