These soft and chewy sweet potato cookies are bursting with cozy fall spices and a hint of citrusy brightness from orange zest.