20-Minute Cajun Mahi-Mahi Sandwich