These chocolate cottage cheese muffins are soft, moist, and loaded with melty chips—a rich but wholesome snack or breakfast option.