Juicy inside, crispy outside! These air fryer chicken leg quarters are packed with flavor thanks to a zesty garlic-lemon marinade.