With tender wontons, a rich broth, and fresh vegetables, this easy homemade soup is a great way to enjoy a takeout favorite right at home.