Creamy tomato sauce, tender chicken, and warm spices come together in this Instant Pot chicken tikka masala for a rich, flavorful meal.