This roasted butternut squash salad is a perfect fall dish—sweet, savory, & full of texture. Peppery arugula, sweet dates, crunchy walnuts.