Based on my mother-in-law’s beloved recipe (with a buttery twist), these cookies are pure comfort in every bite and perfect for the holidays.