Homemade green goddess salad dressing with Greek yogurt, herbs, and jalapeño is so easy to make and incredibly fresh and vibrant.