Frog’s Eye Salad might have a quirky name, but it’s a beloved retro dessert salad packed with mandarin oranges, whipped cream, and tiny past