An easy one-pan dinner featuring bone-in, skin-on chicken thighs and baby potatoes roasted until golden and topped with brown butter sauce.