Weeknight Cheesy Beef Skillet Chili {Gluten-Free; Lactose-Free}