Classic Funfetti Cookies are sugar cookies that are soft and chewy with a buttery vanilla flavor and loads of bright-colored festive jimmies