Cheesy Mashed Cauliflower Gratin {Grain-Free; Gluten-Free}