In this easy, creamy Miso Mushrooms recipe, mushrooms are roasted and tossed in a garlic miso sauce for a Japanese side dish or main meal.