Brothy Butter Beans with Pesto