This caponata recipe is made Sicilian-style, with eggplant and agrodolce “sour and sweet” flavors. It’s easy with so many uses!