Roasted Squash with Salsa Verde