This cozy French Onion Pasta recipe has a rich and creamy sauce with caramelized onions, gruyere cheese, mushrooms, pancetta, and pasta!