This creamy garlic lemon pasta is light yet satisfying, made with whipped cottage cheese, peas, lemon, and Parmesan—perfect for spring meals