This Spanish one-pot chicken and rice has tender, crispy chicken thighs nestled in perfectly seasoned tomato rice—all cooked in one pan!